Romeyn B. Hough's American Woods, Volume I

Table of Contents   Volume II

1. Magnolia Acuminata L.
Cucumber-Tree, Mountain Magnolia
1. Magnolia Acuminata L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Langgespitze Magnolia
Fr. Magnolia a feuilles pointes
Sp. Magnolia acuminada
2. Liriodendron Tulipifera L.
Tulip-tree, White-wood, Yellow "Poplar", Canoe-wood
2. Liriodendron Tulipifera L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Tulpen-baum
Fr. Tulipier
Sp. Tulipifero
3. Tilia Americana L.
Basswood, American Linden or Lin, Lime-Tree, Bee-Tree
3. Tilia Americana L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Linde
Fr. Tilluel d'Amerique
Sp. Tilio Americano

4. Ailanthus Glandulosus Desf.
Ailanthus, Tree-of-Heaven
4. Ailanthus Glandulosus Desf.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Drüsiger Götterbaum
Fr. Aylante Glanduleux
Sp. Barniz falso de Japan
5. Rhus Typhina L.
Sumach, Stag-horn Sumach, Virginian Sumach
5. Rhus Typhina L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Hirschkolben Sumach
Fr. Sumac
Sp. Zumaque
6. Aesculus Hippocastanum L.
Horse Chestnut
6. Aesculus Hippocastanum L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Roszkastanie
Fr. Marronier d'Inde
Sp. Castaño de caballo

7. Acer Saccharum Marsh.
Sugar Maple, Hard Maple, Rock Maple, Sugar-Tree
7. Acer Saccharum Marsh.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Zucker Ahorn
Fr. Erable à Sucre
Sp. Arce de azucar
7a. Acer Saccharinum, Wang.
Sugar Maple--Blister Figure, Blister Maple, Landscape Maple
7a. Acer Saccharinum, Wang.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Bläschen Ahorn
Fr. Erable pustuleux
Sp. Arce con ampollas
7b. Acer Saccharunum, Wang.
Sugar Maple--Birds-eye Figure, Birds-Eye Maple, Pin Maple
7b. Acer Saccharunum, Wang.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Augen Ahorn
Fr. Erable oeil d'oiseau
Sp. Arce ojo de paxaro

8. Aralia Spinosa L.
Hercules' Club, Angelica-Tree, Toothache-Tree
8. Aralia Spinosa L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Dornige Bergangelike
Fr. Aralia éspineuse
Sp. Aralia espinosa
9. Nyssa Sylvatica Marsh.
Sour Gum, Black or Yellow Gum, Tupelo, Pepperidge
9. Nyssa Sylvatica Marsh.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Sauer Gummibaum
Fr. Gommier aigre
Sp. Tupelo
10. Fraxinus Americana L.
White Ash
10. Fraxinus Americana L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Esche
Fr. Frêne Americaín
Sp. Fresno Americano

11. Ulmus Fulva Michx.
Slippery Elm, Red Elm, Moose Elm
11. Ulmus Fulva Michx.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Rothe Ulme
Fr. Orme gras
Sp. Olmo colorado
12. Celtis Occidentalis L.
Sugarberry, Hackberry, Nettle-Tree, False Elm
12. Celtis Occidentalis L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Abendländischer Zürgelbaum
Fr. Micocoulier occidental
Sp. Almez Americano
13. Platanus Occidentalis L.
Sycamore, Buttonwood, Button-ball, Plane-Tree
13. Platanus Occidentalis L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Platane
Fr. Plantane d'occident
Sp. Platano de America

14. Juglans Cinerea L.
Butternut, White Walnut, Oil-Nut
14. Juglans Cinerea L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Aschgrauer Wallnuszbaum
Fr. Nogal gris
Sp. Noyer cendre
15. Quercus Rubra L.
Red Oak
15. Quercus Rubra L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Rothe Eiche
Fr. Chène rouge
Sp. Roble rojo
16. Fagus Ferruginea, Ait.
American Beech
16. Fagus Ferruginea, Ait.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Buche
Fr. Hêtre D'amerique
Sp. Haya americana

17. Betula Lutea Michx. f.
Yellow Birch, Grey Birch
17. Betula Lutea Michx. f.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Gelbe Birke
Fr. Bouleau jaune
Sp. Abedul amarillo
18. Populus Grandidentata Michx.
Large-toothed Poplar or Aspen, Large Poplar, White-Wood
18. Populus Grandidentata Michx.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Grossgezänte Espe
Fr. Peuplier à grandes dents
Sp. Alamo de diente grande
19. Pinus Resinosa Ait.
Red Pine, "Norway" Pine
19. Pinus Resinosa Ait.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Harzige Fichte
Fr. Pin rouge
Sp. Pino rizado

20. Picea Rubens Sarg.
Red Spruce, Double Spruce
20. Picea Rubens Sarg.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Rothtanne
Fr. Epinette rouge
Sp. Abeto colorado
21. Tsuga Canadensis (L) Carr.
Hemlock, Hemlock Fir
21. Tsuga Canadensis (L) Carr.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Schierling-Tanne
Fr. Pruche
Sp. Abeto Canadense
22. Abies Balsamea Marshall
Balsam, Balsam Fir, Balm-of-Gilead Fir
22. Abies Balsamea Marshall
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Balsam-Tanne
Fr. Sapin baumier
Sp. Abeto balsamico

23. Larix Americana Michx.
Tamarack, American or Black Larch, Hackmatack
23. Larix Americana Michx.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Larche
Fr. Meleze Americain
Sp. Larice Americana
24. Thuja Occidentalis L.
Arbor-vitae, Northen White Cedar
24. Thuja Occidentalis L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Amerikanische Lebendbaum
Fr. Thuja d'Occident
Sp. Tuya Occidental
25. Juniperus Virginiana, L.
Red Cedar, Pencil Cedar
25. Juniperus Virginiana, L.
[200 dpi image]
[600 dpi image]
Ger. Virginischer Wachholder
Fr. Genevrier
Sp. Sabina
  [Return to Top]