Wolfgang Jordan
KLEINES WERKZEUGMUSEUM

Simshobel

 

Rabbet plane

Hobel: 141x14x64 mm (Hobelkörper),
Material: Weißbuche
Kennzeichen: Stempel "JOS. BERNHART, MAINZ, GARTENFELD" auf der rechten Hobelseite
Alter: 19. Jahrhundert
Hersteller: Joseph Bernhardt, Mainz

Eisen: 148x15x3,5 mm, konisch
Kennzeichen: keine
Hersteller: unbekannt

Bemerkungen: Der Hobel besteht aus fünf Teilen, der Sohle, dem vorderen und hinteren Kern und zwei Seitenteilen. Die linke Seitenwand hat sich wohl irgendwann gelöst und wurde recht unprofessionell wieder angeleimt.
Simshobel
Plane body: 141x14x64 mm (plane body),
hornbeam
Marks: Stamp "JOS. BERNHART, MAINZ, GARTENFELD" on the right side
Age: 19th century
Maker: Joseph Bernhardt, Mainz/Germany

Iron: 148x15x3.5 mm, tapered
Marks: none
Maker: unknown

Notes: This plane is built up of five parts, the sole, two core parts and two side parts. The left side has come loose at some time and has been reglued inexpertly.
Simshobel
Simshobel

Autor: Wolfgang Jordan
Letzte Änderung: 23. Oktober 2020