Werkzeugkästchen als Werbegeschenk |
Toy toolbox (advertising gift) |
Abmessungen: 87x68x34 mm, unbekannte Holzart Beschriftung: auf dem Deckel: "ZUR ERINNERUNG AN DEN DEUTSCHEN EISENHÄNDLERTAG, MAINZ 1907" auf dem Boden: "Eduard Goedel, Leipzig Gegründet 1852 Massstab- und werkzeug-Fabrik Spezialität: Massstäbe, Wasserwaagen Hobelbänke und sonstige Holzwerkzeuge Werkzeugkasten und Schränke, Laubsägen Brandmalerei, Kerbschnitzkästen und deren Zubehör. Saubere und feinste Ausführung. Kataloge auf Wunsch gratis und franko!" Alter: 1907 Hersteller: Eduard Goedel, Leipzig Inhalt: Winkelhaken, Meißel, Fuchsschwanz, Raspel, Beitel, Hobel, Zange, Hammer, Fräskopf, Klüpfel Der Vergleich mit einem ganz ähnlichen Kästchen von 1906 (bei Ebay gesehen) zeigt, dass anstelle des Fräskopfs ursprünglich wohl ein kleiner Maßstab enthalten war. |
Size: 87x68x34 mm, unknown wood Inscription: on the top: "ZUR ERINNERUNG AN DEN DEUTSCHEN EISENHÄNDLERTAG, MAINZ 1907" on the bottom: "Eduard Goedel, Leipzig Gegründet 1852 Massstab- und werkzeug-Fabrik Spezialität: Massstäbe, Wasserwaagen Hobelbänke und sonstige Holzwerkzeuge Werkzeugkasten und Schränke, Laubsägen Brandmalerei, Kerbschnitzkästen und deren Zubehör. Saubere und feinste Ausführung. Kataloge auf Wunsch gratis und franko!" Age: 1907 Maker: Eduard Goedel, Leipzig/Germany Tools: Square, cold chisel, hand saw, rasp, chisel, plane, pliers, hammer, router, mallet Comparison with a very similar toolbox dating from 1906 shows that probably there was a ruler instead of the router. |